Nova versão de livro sobre história e cultura polonesa em Ijuí será lançada hoje

Hoje, às 17 horas, no salão de eventos da Unijuí vai acontecer o lançamento da segunda edição do livro “Santana – História e Cultura Polonesa em Ijuí”. Já no dia 14 de outubro, durante a Expofest, o lançamento vai transcorrer na casa polonesa do parque Wanderley Burmann.

Uma das autoras é a professora, Marli Meiger Siekierski. Ela ressalta que a primeira edição foi produzida em 1987, quando o professor e historiador, Danilo Lazzarotto, já falecido, escreveu a parte cultural e a própria professora Marli se encarregou da parte histórica.

Nessa nova edição, o livro contempla a versão anterior, ainda a tradução em polonês, além da ampliação com novos dados obtidos após o ano de 87. São mais de 400 paginas sobre os poloneses em Ijuí e história do distrito de Santana, onde se concentra grande parte desses descendentes.

No lançamento, hoje, haverá participação online com a professora Natália Klidzio, que é brasileira e lecionou na Polônia, e algumas alunas tradutoras da Universidade Maria Skuodowska Curi de Lublin, da Polônia, com quem a Unijui mantém intercâmbio. Ocorreu colaboração das duas universidades para a edição da obra. No ato do final da tarde de hoje, haverá lançamento de outros 11 livros da editora Unijuí.